星塵的絮語-愛在黎明破曉時Before Sunrise

"愛在黎明破曉時Before Sunrise"的片名
給人一種瞬間的、極致的美
在破曉之後呢
雖然他們要道再見了
雖然男女主角對於未知的未來、約定的將來感到不安
但是對於當時彼此的心意和感情
卻是真摯永恆的 不必言喻的
因為在他們互相偷看對方時、彼此交心而談時
每一個眼神、每一句話語、每一個步伐、相互凝視間
都代表了無限的柔情蜜意和心靈交融

其實本片拍完 幾年後又拍了續集
也就是"愛在日落巴黎時Before Sunset"這部片

原本是想要兩部台詞合在一起再寫心得的
不過由於兩片皆幾乎從頭到尾都在說話
因此對我而言 便可以獲得很多想要的概念
於是摘要了超多的台詞
為了閱讀與檔案整理的方便與俐落感
我想 就下一篇文章"愛在日落巴黎時"再寫吧

至於題目
片中看手相的女人說到:
「你們都是星宿
別忘了
當星星在億萬年前爆炸時...
...它們形成了世上的一切
我們認識的一切都是星塵
所以別忘了,你們也是」
他們就像星塵突然相遇了
然後又要分離
那就以星塵的絮語作為標題吧

下午 06:34 2007/6/20
===不必言喻的電影語錄====


你聽說過年齡會導致夫妻間
失去互相傾聽的能力嗎?

理論上男人會喪失聽高音的能力...

...而女人會喪失低音聽力

這是一種相互抵制

我想是的,自然法則是讓夫妻白頭偕老...

...而不是互相殘殺




這麼說吧,坐上幾個禮拜來看窗外的景色...

...感覺的確很不錯

等一下,全都是大家見鬼的生活中
每天那些平淡無聊的瑣事嗎?

是"詩意的日復一日的生活"

你有你的說法,我有我的說法

-可以這樣想--
-有誰會看呢?

可以這樣想,一隻狗在太陽底下睡覺...

...畫面很美是不是?是的,確實很美

但一個人從提款機取錢...

...為什麼就顯得無聊了呢?

這就像國家地理雜誌的節目,只不過拍的是人




是的,我明白,
就像,"無聊24小時"--對不起--

...在一段3分鐘的性交場面之後主角就睡著了

對啊,那會是一段很不錯的情節



我很小時就善於洞察謊言

當別人說謊時我總是能知道

到了高中,我決定...

...聽聽大家認為我這輩子該做什麼...

...然後反其道而行之

沒有誰會當真,
我只是不喜歡別人將想法強加在我頭上

但你知道嗎?如果父母從不...

...在任何事上完全否定你,
而是友好地給予支持...

...那會讓你很難抱怨

哪怕他們做得並不對,
這是一種被動攻擊




但我乘飛機時就會看到爆炸

我看到我從雲端墜落

我非常害怕那幾秒鐘的意識...

...在臨死之前,
你知道自己快要死了的時候

我總忍不住會這樣想

那讓人筋疲力竭



早認識你就好了,我很喜歡和你聊天

我也是

很高興能認識你

我有個無疑是瘋狂的想法,
但要是不問你的話...

...我下半輩子都會耿耿於懷的

是什麼?

我想繼續跟你聊天,
儘管我對你一無所知...

...但我覺得我們似乎...

似曾相識,同意嗎?




好吧,好吧,設想一下

10年20年之後,懂嗎?

你結婚之後

你的婚姻失去了曾經有過的活力

你開始責備你的丈夫

你回想你一生中曾遇見過的所有男人...

...設想嫁給他們中的一個會發生什麼

我就是其中之一,就是我

就當這是個時空旅行...

...來到現在,看看你當時錯過了什麼

那會有極大的幫助,
你會發現並未錯過任何東西

我只是個和他一樣的失敗者,
缺乏目標,無所事事

你做了正確的選擇,為此而開心





感覺怪怪的

是嗎?我覺得有點尷尬

-但沒關係不是嗎?
-是的,這非常棒




我們在渡蜜月

是的,她懷孕了,我們不得不結婚...

得了吧,你不懂撒謊





愛是個複雜的問題,明白嗎?

我想是的,
我告訴過一些人我愛他們,而且我是認真的

但愛是完全無私的付出嗎?

愛是一件美好的事嗎?

不完全是,它就像,愛...

我想我無法說清




告訴我一件你特別生氣的事

-讓你氣得發瘋
-讓我生氣

-老天,什麼都讓我生氣
-列舉一二

哦,我知道,我討厭被陌生男人搭訕...

...街上的陌生男人...

...你知道的,
笑臉讓他們覺得生活不那麼無聊

還有呢?

我討厭

我憎恨遠在千里之外的戰爭

...人們在死亡,但沒人知道該怎麼做

也許根本不在乎,我說不清

我討厭媒體試圖控制我們的思想

-媒體?
-是的,媒體

很難形容,是一種新的法西斯主義

我討厭...

我討厭身處異國,尤其是美國

...每當我穿黑衣服或是發脾氣,
說不著邊際的話...

...他們總是說,
哦,法國味十足,真有趣...

我討厭這些,無法忍受,真的



什麼會讓你困惑呢?

也許就是你

什麼?



如果我們都有屬於自己獨有的...

...靈魂...

...那他們是從何而來的呢?

現代人的靈魂只是原有靈魂的一部分嗎?

如果是的話,
就表示每個靈魂在過去5萬年...

...分裂成了5000個,
對地球而言只是一瞬間

我們最多只是
人類史上微不足道的一部分

所以我們才這麼分散?
所以我們才這麼獨特?





是的,我知道,
這完全是不著邊際的想法

不過這樣才有點意義





~北面吹來一陣風
~訴說著愛意的來臨
~來吧
~來吧
~不,我並非不可親近
~我從未如此需要過你
~來吧
~來吧
~是否我從未躺在你身旁
~寶貝,讓我們拋開矜持
~來吧
~來吧
here's a wind that blows in from the north,

And it says that loving takes its course.

Come here

Come here

No I'm not impossible to touch,

I have never wanted you so much.

Come here.

Come here.

Have I never lay down by your side?

Baby, let's forget about this pride.

Come here.

Come here.



我喜歡這種想法--無名之人從世上消失

我是小女孩時曾想過...

...如果沒有任何親友知道你已經死了...

...那就像沒有真正死去





他們愛我勝過一切...

...我在他們努力營造的自由氛圍中長大

對我而言這是另一種形式的抗爭

我們總是面對相同的問題,卻不知道...

...是和誰對抗,敵人是什麼

我不知道是否真有這麼個敵人

所有的父母都不會教育孩子

有錢人的孩子父母給予得太多,
窮人的孩子則相反

關愛太多,關愛不夠

或是遺棄或是教些錯誤的東西




生我是個大錯誤,
這對我的思想影響很大

我習慣從一個不該存在的人的視角看世界

太悲哀了

事實上我對此頗感自豪

就好像生命是我自己創造的





當然,我認識一些幸福的夫婦

可我認為他們在互相欺騙

是啊

人們能在謊言中生活一輩子

我的祖母結了婚...

...我以為她有份簡單的愛情生活

但她向我承認,她窮其一生...

...在夢想著她愛的另一個男人

她屈從於命運,這太可悲了

但我也很高興她有那種情感...

...而我從沒想過她會有

我敢說那樣更好

一旦瞭解了他,她最終會對他感到失望

-你怎麼知道?
-我當然知道
人們將浪漫想像得高於一切

那沒有任何事實依據

浪漫想像?
哦,摩天輪裡的就是浪漫先生啦?

"哦,吻我吧,日落是多麼美麗啊"




...你不是本地人

你是個...

...冒險家

一個探索者

你內心中有個冒險家

你對女性的力量很感興趣

還有女性潛在的力量和創造力

你正在成為這種女人

你需要擺脫自己拙劣的生活

只有找到內心深處的寧靜...

...才能找到和別人的真正關聯

你和他並不熟是嗎?

我想是的

你不會有事,他正在學習




你們都是星宿

別忘了

當星星在億萬年前爆炸時...

...它們形成了世上的一切

我們認識的一切都是星塵

所以別忘了,你們也是






我樂意看到一個瘦小老婦
把她的所有積蓄...

...拿去算命,到那後算命的女人說...

"明天和你的下半輩子...

"...會和今天全然相同...

"...在無聊中度日

"你不會有新激情和新想法

"...沒有新曆程

"一旦死去就會被完全遺忘

"請給50先令"

這是我樂意看到的




La Voie Ferree,真漂亮

我喜歡這種人物溶入背景的方式

看這個

似乎環境...

...比人物還要強烈

他的人物輪廓總是很簡略

有意思吧,簡略?




能同時容納那麼多代人的

痛苦和快樂的地方令我著迷

大概是因為我經常有種奇特的感覺...

...我是那個躺著垂死的衰老婦人

知道嗎,我的生活就是...

...她的記憶或是什麼




我時常覺得自己仍然是13歲的小孩...

...不知道怎麼做成年人,裝模作樣...

...過自己的生活,
逼不得已時做做筆記

彷彿是穿著戲服在演一場初中話劇






...新人走進去跪在所有來賓的面前...

...然後彼此凝視

沒人說話,除非他們覺得
是上帝要他們交談或發言

然後,經過大約一小時...

...相互凝視...

...就成了夫妻

太美了,我喜歡這樣





什麼叫好鬥的公雞?

你像個哭鬧的孩子...

...因為所有注意力都不在你身上

好吧,聽著,那女人矇蔽了你,對嗎?

你像個路過冰淇淋店的小孩...

...因為媽媽不給他買奶昔而哭鬧

我不在乎那江湖騙子說過什麼--




我覺得是爭執過

就算有,為什麼大家都覺得衝突很糟糕呢?

爭執能帶來很多好的事物



白日夢般的錯覺

豪華車竟有睫毛

哦,寶貝,你的臉如此美麗

墜一滴淚入我的酒杯

看著那雙大眼睛

明白到你對我的意義

猶如蛋糕和奶昔

我是迷人的天使

我是奇幻的展台

想讓你明白我的心思
不要再繼續猜量

你不知我來自何處

我們不知該前往何方

只管融入生活

就像河流的支脈

奔騰而下,隨波逐流

我中有你

你中有我

就該是這樣

你明白我了嗎?

現在你明白我沒有?
"Daydream delusion

Limousine eyelash

Oh, baby, with your pretty face

Drop a tear in my wine glass
Look at those big eyes

See what you mean to me

Sweetcakes and milk shakes

I am a delusion angel

I' m a fantasy parade

I want you to know what I think
Don't want you to guess anymore

You have no idea where I came from

We have no idea where we're going

Lodged in life

Like branches in the river

Flowing downstream
Caught in the current

I carry you

You'll carry me

That's how it could be

Don't you know me?

Don't you know me by now? "



知道什麼讓我發瘋嗎?人們談論...

...科技如何偉大,如何節省時間

但節省了時間卻變得更加忙碌,
不加以利用又有何意義呢?

從沒聽人說
要用文字處理器節省的時間去寺廟遊玩

-從沒聽說過
-時間太抽像了





我們一直迴避這個話題可真滑稽

可你現在得告訴我

我對愛的註腳是--

兩個不知該如何獨處的人的庇蔭

真有趣,人們總是說...

...愛是完全無私的付出

但細想想卻除了自私什麼都沒有





知道別人和你分手最糟糕的事是什麼嗎?

是當你記起自己很少想到...

...與之分手的人,並意識到...

...他們也很少想到你

你以為雙方都會感覺痛苦...

...實際上卻是
"嘿,很高興你離開"








有種猴子,它們整天都在交配...

...從早到晚

它們因此而最少攻擊性...

...最平和,最快樂

所以鬼混未必就是壞事



...女權主義是男人創造的,好讓他們...

...更方便鬼混

"女人,解放頭腦,解放身體,和我睡覺

"我們都是快樂自由的,
只要能滿足我的色慾"






-你想停止這個話題?
-我討厭這些

男人,女人,這...

永無休止,就像...

就像張跳針的唱片

凡是夫妻都會永遠討論這問題

但沒人能得出結論



當女人們全身心地投入到舞蹈中時...

...男人們在哪?

出去找食物了?
沒被邀請?還是女人不需要男人?

男人該慶幸沒在交配後被咬下頭顱

實際上象蜘蛛什麼的會那樣做

能活著還有什麼可抱怨的呢?

你這是危言聳聽,話裡有話

你一直在強調某些觀點






彷彿我們在一起的時間只屬於我們

是我們自己創造的

就像我在你夢裡,你在我夢裡

所以這一整夜才會如此美妙...

...客觀地說我們本來是不會在一起的

我明白,所以才會感覺像在童話世界

不過天亮之後我們就會變回南瓜,對不對?

我明白

但是現在,你該拿出玻璃鞋...

...看看合不合適

會合適的





為什麼大家都認為關係應該永遠保持呢?

是啊,為什麼?真蠢





我經常和別人一起分享美好時刻...

...例如旅遊或徹夜不眠等著看日出

我知道那都是特別的時刻

但總有不如意的地方

我希望是和另外的人在一起


-那就像男人的夢想

邂逅一個法國女郎,幹了她然後永不再見

而且有個好故事可說了,我可不想...

...這個美好的夜晚變成那樣

好的,我們不用作愛,那沒什麼大不了

你不想再見到我?

不,我當然想

如果現在有人讓我選擇...

...永遠不再見你還是娶你

...我會娶你

也許是所謂的浪漫過頭

但有人結婚的理由比這更少

事實上...

...我們下火車時我決定要和你睡覺

聊了這麼多之後我拿不定主意了

我們幹嘛把一切變得這麼複雜?

我不知道





不打電話,不寫信...

不,這太難受了

火車要開了

說再見吧

再見

再見

再見

再見

arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 上善若水 的頭像
    上善若水

    飄在人間~

    上善若水 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()