飄在人間~

藉「血色入侵」推「紐約浮世繪」-您可能錯過的好片(非主流型)

1.片名
Synecdoche, New York
照字面來說則是「紐約提喻法」
就內容來看則是「紐約劇中劇」
而台灣翻譯為「紐約浮世繪」

2.推薦原因
imdb 7.7/10   5,743 votes
http://us.imdb.com/title/tt0383028/
評價還算中上 但本片其實不算主流商業片
也就是說 就算在台灣上映了 票房也大概好不到哪裡去
因此 我必須推薦一下 以免大家錯過了如此「豐富」的片子
(上映日期：2009/06/19 )

舉例來說
大家應該會覺得「暮光之城」好看
但絕大多數的人 會錯過「血色入侵」
(Let the Right One in)

為何許多片如「血」片般 只能在金馬影展看見？
這就是商人考慮到票房 只好犧牲、不引進可能賠錢的好片

再說一下個人讚賞「血色入侵」的地方
以強調我推薦此類非主流商業片的原因

(雷～)

例如 完整的劇本

雖然全片大致冷處理 但卻散發出強烈的後座力
例如片名 Let the Right One in
便是非常值得玩味的標題 對吸血鬼來說 the Right One是誰？
本片巧妙地前後呼應：
開頭為吸血鬼女殺人取血的人類父親、
片中看著女孩與男孩交友的人類父親、
死前請女孩吸自己血的人類父親
與片尾 小男孩和吸血鬼女的遠行
試想：當男孩變老、長大了  而吸血鬼女卻依舊12歲

這不正是令人倒抽一口氣的翻版：
不斷重演的 吸血鬼與人類的駭人戀情嗎

(還有很多暗藏的玄機 雖然沒有「暮光之城」來得流暢好看
但絕對是更深刻、細微的感情 這些 就留給有心人去探索吧)

3.導演的推薦與描述

導演查理·考夫曼說：
「這部影片貫穿了主人公一生中的40個年頭，
它是關于人們對損失、死亡及死亡的恐懼的情緒反應、
也是對親密、聯系、浪漫、遺憾、奮鬥、自我、嫉妒、
迷茫、孤獨、性等這些會發生在人生所有階段的情景的探討。
我希望它能成為人一生中所有經歷的集合體，
人們可以通過這部影片思考一些真正關於人生的話題。」　

「這部片子我花了心思在它的結構和邏輯上，
敘述類型就像做夢一樣 — 在沒有夢的故事裡用了大量夢的邏輯
和影像。然而故事並非與夢有關，這部有關生活本真的電影會讓
觀影者覺得發生在銀幕裡的事情如此的不合常理，但卻又非常的
自然和真實。對於我而言，最難的事情莫過於在夢境之外談故事，
我所感興趣的不是解釋事情，而是讓所有發生的事情更加詩意。」　

4.我推薦的雷

例如 就上段導演所陳述的「夢」來說
有幾個雷令我拍手叫好的

a.男主角偷看著四歲女兒的日記
  雖然女兒已離家 但日記卻會隨時間而增加
  陳述日記的口白與文字亦會由童稚而成熟

b.男主角在飛機上閱讀著心理醫師的書 心理醫師會隨著字句
  突然出現在他的身邊

c.男主角的妻子離開他後 下一幕 他與其他女角約會時
  男主角說妻子僅離開他一週 女角說已離開一年了

d.下一幕 男主角已與其他女角生下了女兒
  但他睡醒後 大驚地認為自己是在一夜情
  喊著自己另外還有妻女

e.劇中劇裡 飾演男主角的男角偷窺了男角20年、
  愛上男主角的女友...男主角沒自殺 男角卻自殺

f.未演出卻又已演出的紐約

g.還有極大量豐富的「夢」 值得您去親自體會

本片沒有「猜火車」般 藉由落入馬桶後游泳的象徵
而是大量地「在沒有夢的故事裡用了大量夢的邏輯和影像」
什麼是夢？
是荒謬的、脫離時序的、超現實卻身在夢中而不知的...

如果您希望在看完電影後 除了特效與劇情的享受外
還能細細地品味、獲得大量脫離現實卻又如同生活的感受
我推薦您看此片

5.沒有大量分析與感想的原因

近來很少寫感想了 因為寫感想就像在拼圖
抽絲剝繭、旁徵博引地加以分析性格、意念、手法、劇情...
亦或是稍微脫離原意 完成「讀者再創造」
如此地把一塊塊散落在腦海中的拼圖
用文字重新排列組合成一幅圖的行為
我發現 自己似乎無法因此獲得快樂與成就感
也許
我已過了玩拼圖的年紀了吧

於是 我總是只摘取劇中喜歡的台詞
不必費心、費時地加以重組
因為 只要看著那一塊塊的拼圖
在我的腦海中
便能自動地組成一幅圖-我的浮世繪
只是 別人看不見罷了

上午 11:41 2009/3/29
--
舉例來說 裡面150篇 只有我喜歡台詞與短評 沒有大家喜歡的影評
http://www.wretch.cc/blog/sampacino&category_id=650082
(甚至有些還會破口大罵＝＝)

＝＝喜歡的台詞摘要＝＝

為什麼那麼多人描寫秋天呢?是什麼原因?

我認為這是因為秋天被人們看成是預示結局的開端

如果把一年看作是人生的話
那麼秋天則是人衰退的開端

秋天也是玫瑰花瓣凋零
生命開始死亡的時候

這個月充滿憂鬱
或許正因為此 它分外迷人

Whoever has no house now
Will never have one.
誰現在沒有房屋 將再也建造不成

Whoever is alone will stay alone
誰現在單身一人 將長久孤苦伶仃

Will sit, read, write long letters
Through the evening
將坐著 讀著 寫著長長的信

And wander the boulevards
Up and down, restlessly
將在林蔭小道上心神不定 徘徊不已

While the dry leaves are blowing
眼見落葉飄零

Goodness, that harsh, isn't it?
這首詩很尖刻 不是嗎

Well, perhaps. But truthful.
也許吧 但是寫得很真實

然後我該說什麼呢?

- 我不能說你準備說的話
- 為什麼?

因為那很下流

我喜歡它 真的喜歡
但是我擔心我會在火中喪生

人們願意選擇哪種死亡方式
確實是個重大決定

Everyone is disappointing.
The more you know someone, it just...
每個人都在失望 你越瞭解一個人

This whole romantic-love thing,
it's just a projection anyway, right?
整個浪漫的愛情 就越是一種幻影 對嗎?

Because we're all in the same water,after all.
因為我們畢竟都是在同一彎水中

You know, soaking
in our very menstrual blood...
你知道的 浸泡在我們自己的經血...

...and nocturnal emissions.
...和夢遺之中

對啊 不管這次搞得好不好...

...我都會死的

你也是

每個人都會這樣

所以這就是我想要探究的

我們都朝著死亡在前進

Yet here we are,for the moment, alive...
而在某一時刻 我們在這裡 活著...

...each of us knowing we're gonna die...
...但我們都知道終將一死...

...each of us secretly believing we won't.
...卻又暗地的篤信我們逃過死亡

真厲害

概括了所有

是卡拉馬佐夫
(19世紀俄羅斯作家陀思妥耶夫斯基最後一部作品)

我給你看了我的大腿 站得離你很近
你還聞到了我的香水味

我將我成熟的芬芳送給你但卻被你否決

這本書結束了

他幾乎什麼也沒留下...

...他們只得把棺材裡塞滿了棉球...

...讓他不會在裡面碰來碰去的

我會找人來演我...

...去探究我孤獨失敗的人生中

...抑鬱而又卑微的深處

而他也會收到紙條...

...和我每天從上天得到的啟示一模一樣

跟蹤你讓我知道了你的所有事情

雇了我 你就能知道你自己到底是誰了

...why I cried.

Because I've never felt about anybody
the way I feel about you.

And I wanna fuck you
until we merge into a chimera...

...a mythical beast with penis
and vagina eternally fused...

...two pairs of eyes
that look only at each other...

...and lips ever touching.

And one voice that whispers to itself.

假裝我們是神明的時候 我們打了起來

然後我說 "別打我了 我會死的"
你卻又打了我 然後我說

"現在我得死了" 你說"但我會想你的"

我又說 "但我必須得這樣"

而你的再等100萬年才能看到我

那時候我會被裝進一個盒子...

...我所要的只似乎一小瓶清水...

...和很多一小塊的比薩

那個盒子會像飛機一樣有一雙翅膀

你問我"它會帶你去哪呢?"

"家" 我說

I've watched you forever, Caden.

但除了自己 你從來沒有真正觀察過其他人

所以 看著我吧

看我心碎 看著我跳樓

看著我明白死亡之後什麼都不會再有

沒有人觀察 沒有人追隨 沒有愛

凱頓.柯塔德是一個已經死了的人

他生活在一個停滯與行進交互的世界裡...

...而時間是濃縮的 並且亂了次序

直到最近 他被迫努力奮鬥了一下...

...是他自己的存在變得有意義

但現在他又變成一塊石頭了

所有一切都比你想像得更複雜

你只看到了事實中的一點點

你所做的每一個決定都促使成千上萬的關繫在變動

你可以在任何時候選擇毀掉自己的生活

你們大部分的時間都留在的生後或者生前

但當你們活者的時候 你只是徒勞地等著...

...浪費幾十年去等來自某個人或某件事的...

...一個電話 一封信 或一次見面 來使自己心安

但那從來都不會或者似乎要發生 真的不會

所以你再次花時間去茫然地後悔...

...或茫然地希望接下來會遇上好事情

讓你感到自己不是與世隔絕的

讓你感到自己的存在

讓你感到自己是被愛的

而事實是...

...我很生氣

而事實是...

...我很傷心

而事實是 我覺得我他媽被傷害了很多年了

而同時 我還一直假裝我自己沒事兒...

...just to get along, just for...

我不知道這是為什麼

也許是因為沒人想要聽我悲慘的遭遇...

...因為他們有他們自己的不幸

Well, fuck everybody.

- Amen.

曾經是什麼在你的前面
一個令人激動而又神秘的未來...

...現在已在你身後 過完了 懂了 失望了

你明白你不是那麼特殊了

你為你的生存掙扎過 而現在只能悄無聲息的走

每個人都有這種經歷 每一個人

情節幾乎一樣 每個人都一樣

So you are Adele...

...Hazel, claire, Olive.

You are Ellen.
All her meager sadnesses are yours.

她所有的孤單 灰的乾草一樣的頭髮

她紅色本色的雙手 也是你的

是你明白這些的時候了

走著

好比喜愛你的人已經不再喜愛你...

...好比他們死了 他們重新開始了...

...好比你拋棄了他們
好比你遠離了你的美麗和年輕...

...好比這世界忘記了你
好比你認識到了自己短暫的存在...

...好比你開始一個接一個地失去你的個性...

...好比你明白沒有人在觀察著你...

...也不曾有過 你只想著開車

不從哪裡來 也不到哪裡去...

...只是開著 看著時間流逝

現在你到了這裡 7:43了

現在你到了這裡 7:44了

現在你走了

大家哪去了?

大部分都死了 有些人離開了

你可以陪我坐一會兒嗎?我覺得又累又孤獨

我覺得我認識你

我是艾倫夢中的母親

對

你比我印象中老了一點

That dream was quite a while ago.
那個夢已經過去有段時間了

道歉

我不是想說你看起來很老

There's everyone's dreams
in all those apartments.

All those thoughts I'll never know.
That's the truth of it.

I know how to do this play now.
我現在知道該怎麼做這部戲了

I have an idea.
我有個想法

I think if everyone...

Die.