審判 摘要
朕曰：
聽到這作家的名字很多年了
現在第一次閱讀
故意挑長篇的
因為個人偏好長篇小說
討厭短篇突然結束所帶來的不愉悅感覺
不可反駁的是 這是個偉大的作者
而許多人會由其作品推論他可能是個病態、憂鬱、怪僻與荒誕
是的 就像藝術家給人邋遢的感覺一樣
不過文學家很可能是不一樣的
原因在於內心、精神層面是可以表現在文字上的
而表面、現實生活則很可能是正常人
這篇小說給我的感覺是晦暗的滯留感
這是敘述異常地細膩所帶來的
而沒有一般小說給人的明動感
脫離完整文句來說
即 閱讀時是超現實、黝暗、抽象
而閱讀後則令我在思考上有了另一個空間
也就是說
在腦中的某一個區塊開始明亮了、開始流動了
與閱讀時的感受恰巧相反
剛好今天又看了
金凱瑞 Jim Carrey和
凱特溫絲蕾 Kate Winslet
演的王牌冤家
給了我一個靈感
也可以創作另一篇小說了
=======
你被捕了，這是事實，但你和被捕的小偷不一樣。如果有人因為偷東西而被捕，這當然是壞事；但是你的被捕……我總覺得是因為某種很深奧的原因，請原諒，如果我講了蠢話；我覺得是因為某種抽像的東西，我不理解這點，我也不必去弄明白。」
「我們的官員們——我只認識其中級別最低的官員——從來也不到民間去尋找罪過，而是像法律中說的是被罪過吸引過去的，接著就把我們這些看守派去，這就是法律。」
她伸出一個手指，按在嘴唇上，請Ｋ別嚷嚷。但是已經太晚了，Ｋ完全進入了角色，他扯開嗓門高叫道：「約瑟夫•Ｋ。」他的喊聲不像他剛才形容的那麼可怕和那麼響亮，然而卻具有一種爆發性的力量，在空中滯留了一會兒以後，才慢慢在屋裡散佈開來。
這個筆記本像是學校裡用的舊式練習本，翻的次數過多，角全捲著。
的話應該激起某種掌聲，但掌聲卻還沒有響起來，聽眾顯然正聚精會神地等著他說下去；沉默也許孕育著爆發，這一切將在爆發中結束。
全場靜寂得連一絲最微弱的聲音也清晰可聞，這比最熱烈的掌聲更令人激動
有一個龐大的機構在活動著。這個機構不僅僱用受賄的看守、愚蠢的監察官和其最大優點便是明白自己不中用的預審法官，而且還擁有一批高級的甚至是最高級的法官，這些人還有大量不可缺少的聽差、辦事員。警察和其他助手，或許還有劊子手呢，我不忌諱用這個詞。先生們，為什麼要有這個龐大的機構呢？不外乎是誣告清白無辜的人，對他們進行荒謬的審訊
你們假裝分成兩派，你們當中的一半人拚命鼓掌，只是為了引誘我講下去，你們想嘗試一下，怎麼捉弄一個老實人。
Ｋ毫無表情地看著她，好像她是一個陌生人；他決定不在她面前流露出自己的失望情緒，也不讓她知道他能輕而易舉地克服自己可能感到的任何失望情緒。
那人一副奴顏婢膝的樣子使Ｋ感到莫名其妙的憤怒，便伸出兩個手指，掐住那人的胳膊，像是要逼著那人相信他的話。他並不想使那人受傷，幾乎沒有使勁，可是那人卻嚷了起來，好像Ｋ不是用兩個指頭，而是用一把鉗子掐住他的胳膊。這種可笑的叫嚷使Ｋ不能忍受
他們大概一直站在那兒，故意不讓Ｋ發現他們在看著他；他們壓低嗓門講話，用漫不經心的眼光注視著Ｋ的每一個動作－－侃侃而談的人們打量從身旁經過的行人時，用的就是這種眼光。
叔叔突然停下腳步，向Ｋ提了一個問題；走在他後面的行人趕緊避開
姑娘還俯著身，正在把靠著牆的那部分床單撫平；她聽了這話，側轉頭，心平氣和地說：「你要知道，我的主人病了；不能跟他商量任何事。」這和Ｋ的叔叔的暴躁、結巴和唾沫四濺形成了鮮明對比。她還不由自主地重複了一遍。儘管如此，即使是一個沒有成見的局外人也會認為她是在冷言相譏。Ｋ的叔叔好像被黃蜂螫了一下，頓時暴跳如雷
。「啊！」她微笑著說。Ｋ的話和這個短促的感歎使她略微佔了上風，於是Ｋ一時什麼也說不上來。
他抿著嘴輕聲笑了起來，直到咳嗽了一下才止住笑，咳完後又輕聲笑了起來
如果你在這方面的眼力不錯，你也會發現，被告們往往是可愛的。這是一個值得注意的現象，可以說是一條自然規律。一個人被控告以後，他的外貌並不會立即發生明顯的、一下子就能發現的變化。這些案子並不像普通刑事案件，大部分被告繼續從事日常活動，如果有一個好律師過問的話，他們的利益不會受到多大損害。然而，有經驗的人能在人山人海中把所有被告一個不漏地辨認出來。他們是怎麼把被告認出來的？你會這麼問。我怕我的答覆不會使你滿意。他們能認出來，因為被告們總是甚為可愛的。不是罪行使他們變得可愛了，因為－－我起碼作為一個律師，應該如實講講我的看法－－他們並非全都有罪。也不是爾後的依法施刑事先使他們變得可愛了，因為他們並非都會受到懲處。因此，準是對他們的控告以某種方式使他們變得可愛了。當然有的人比其他人更可愛。不過總的來說，他們都很可愛，連那個名叫勃洛克的可憐蟲也一樣。」
。律師講話的口氣提醒他，要是他讓步的話，會面臨什麼後果：以前的那些規勸又會重複一遍，律師將再次介紹申訴書的進展情況和某些法官的謙恭溫和態度，還會勸他別忘記在這個過程中存在的巨大困難－－總之，那套陳詞濫調又會搬出來，目的在於用虛幻的希望哄他，或者用同樣虛幻的威脅折磨他。不能再這樣下去了，應該到此止步，永遠終結。
也許因為律師的臉對著牆，沒有注意她，她便乘機悄悄走到Ｋ的背後，靠著椅子背，身子向前傾去，伸出手指，溫情脈脈地撥弄著Ｋ的頭髮，或者撫摸他的太陽穴，使他一直神志恍惚。最後Ｋ不得不抓住她的手，讓她別再摸；她反抗了一陣，只好屈服。
委託人最後忘記了世間萬物，只是寄希望於沿著一條其實是錯誤的道路蹣跚移步，直到能看到案子的結果為止。委託人不再成其為委託人了，而成了律師的一條狗。如果律師命令此人鑽到床底下去－－好像鑽進狗窩裡一樣－－，並且在那裡學狗叫，他準會高高興興地照辦。
所有這些活動全都圍繞著Ｋ在進行，彷彿他是一切活動的中心。與此同時，他正忙於收集有用的單詞，翻辭典，抄寫，練發音，最後想法子背熟；他一度極好的記憶力似乎背棄了他。他常常生意大利人的氣，怪意大利人給他帶來這麼多麻煩。他把辭典塞到文件堆下面，決心不再往下準備了；可是他又覺得，陪意大利人參觀大教堂的藝術珍品時，不能一言不發，於是，便帶著更大的火氣，又把辭典拿了出來。
Ｋ使勁把畫冊扔出去，畫冊在空中打開，隨即帶著散亂的畫頁掉落在地上，還向前滑了一段。
教士把身子探出石欄外，顯然他已經第一次感到位於頭部上方的拱頂的壓迫。外面的天氣肯定糟糕透頂，現在教堂裡連一點微弱的亮光也沒有了，黑夜已經降臨。大窗子上的彩色玻璃沒有一塊能透過一絲光線來照亮黑暗的牆壁。就在這時，堂守開始把神壇上的蠟燭一支支吹滅。「
這是忿怒的喊聲，同時又像是一個人看到別人摔倒、嚇得魂不附體時脫口而出的尖叫。
。「關於法庭這件事，你是自己騙自己，」教士說，「法律的序文中，是這樣描繪這種特殊的欺騙的：一個守門人在法的門前站崗。一個從鄉下來的人走到守門人跟前，求見法。但是守門人說，現在不能讓他送去。鄉下人略作思忖後問道，過一會兒是不是可以進去。『這是可能的，』
他拿出手頭的一切，再值錢的也在所不惜，希望能買通守門人。守門人照收不誤，但是每次收禮時總要說上一句：『這個我收下，只是為了使你不至於認為有什麼該做的事沒有做。』
來，由於他衰老了，只能喃喃自語而已。他變得稚氣起來；由於長年累月的觀察，他甚至和守門人皮領子上的跳蚤都搞熟了，便請求那些跳蚤幫幫忙，說服守門人改變主意。最後他的目光模糊了，他不知道周圍的世界真的變暗了，還是僅僅眼睛在欺騙他。然而在黑暗中，他現在卻能看見一束光線源源不斷地從法的大門裡射出來。眼下他的生命已接近尾聲。離世之前，他一生中體驗過的一切在他頭腦中凝聚成一個問題，這個問題他還從來沒有問過守門人。他招呼守門人到跟前來，因為他已經無力抬起自己那個日漸僵直的軀體了。守門人不得不低俯著身子聽他講話，因為他倆之間的高度差別已經大大增加，愈發不利於鄉下人了。『你現在還想打聽什麼？』守門人說。『你沒有滿足的時候。』『每個人都想到達法的跟前，』鄉下人回答道，『可是，這麼多年來，除了我以外，卻沒有一個人想求見法，這是怎麼回事呢？』守門人看出，鄉下人的精力已經衰竭，聽力也越來越不行了，於是便在他耳邊吼道：『除了你以外，誰也不能得到允許走進這道門，因為這道門是專為你而開的。現在我要去把它關上了。』」
他接過凳子，坐在門邊，待在那兒，一直到死，完全是自願的；故事裡從來沒有講起有誰強迫他。可是，守門人卻被職責強制在崗位上，他不敢走到鄉下去，顯然也不能走進法的門裡去，即使他想進去也不行。
守門人精明也罷，受了騙也罷，無關大局。我說過，鄉下人受騙了。如果守門人頭腦精明，也許有人會對此起疑；但是，如果守門人自己受了騙，那他的受騙必然會影響到鄉下人。這就使守門人實際上不可能成為騙子，而是一個頭腦簡單的人，真是這樣的話，就必須立即解除他的職務。你不應該忘記，守門人的受騙對他自己固然無害，但會給鄉下人帶來無窮無盡的危害。」「
我們不敢相信，他從屬於鄉下人。雖然他受職守的制約，必須守在法的門前，但是他卻比世界上任何人都要偉大得多，別人無法和他相比。鄉下人只能求見法，守門人卻已經固定在法的身邊。是法把他安置在守門人的位置上；懷疑他的尊嚴就等於懷疑法本身。」「我不同意這種看法，」Ｋ搖搖頭說，「因為，我們如果接受這種看法，那就必須承認守門人講的每一句話都是真的。可是，你自己也已充分證明，這樣做是不可能的。」「不，」教士說，「不必承認他講的每句話都是真的，只需當作必然的東西而予以接受。」「一個令人沮喪的結論，」Ｋ說，「這會把謊言變成普遍準則。」
他摸索著又走到教士跟前；他並不像剛才說的那樣，必須立即趕回銀行，而是完全可以再待一會兒。「這意味著我屬於法院，」教士說，「既然這樣，我為什麼要向你提各種要求呢？法院不向你提要求。你來，它就接待你；你去，它就讓你走。」
他的嘴角抽搐了一下，瞧著另一個人，似乎是向他求助。那個人的反應像是一個正在努力擺脫尷尬局面的啞巴。
這三個人聯成一個整體，只要有一個人被擊倒，大家就會一齊倒下。只有無生命的東西才能組成這樣一個整體。
。「我需要用力氣的時間不多了，現在就把所有的力氣都用光吧！」他思忖著，腦中想起了蒼蠅，它們千方百計從粘蠅紙上掙脫，直到扯斷自己的細腿為止。「先生們會發現我不是那麼容易對付的。」
難道我希望，當人們在我死後議論起我的時候將說，我在案子開始時想要它結束，而在案子結束時又想要它重新開始嗎？我不願意別人這樣說。我很高興派了這麼兩個半啞的傻瓜來陪我上路，我可以對自己說任何有必要說的話。」
他們又可恨地謙讓起來，第一個人從Ｋ頭頂把刀遞給第二個，第二個又從Ｋ頭頂把刀還給第一個。
這個人是誰？一個朋友？一個好人？一個同情者？一個願意提供幫助的人？僅僅是他一個人嗎？還是整個人類？馬上就會有人來幫忙嗎？是不是以前被忽略的有利於他的論點又有人提出來了？當然，這樣的論點應該有。邏輯無疑是不可動搖的，但它阻擋不了一個想活下去的人。他從未見過的法官在何處？他從來沒能夠進入的最高法院又在哪裡？他舉起雙手，張開十指。
一個同行者的兩手已經掐住Ｋ的喉頭，另一個把刀深深插入他的心臟，並轉了兩下。Ｋ的目光漸漸模糊了，但是還能看到面前的這兩個人；他們臉靠著臉，正在看著這最後的一幕。「像一條狗似的！」他說；他的意思似乎是：他死了，但這種恥辱將留存人間。
朕曰：
聽到這作家的名字很多年了
現在第一次閱讀
故意挑長篇的
因為個人偏好長篇小說
討厭短篇突然結束所帶來的不愉悅感覺
不可反駁的是 這是個偉大的作者
而許多人會由其作品推論他可能是個病態、憂鬱、怪僻與荒誕
是的 就像藝術家給人邋遢的感覺一樣
不過文學家很可能是不一樣的
原因在於內心、精神層面是可以表現在文字上的
而表面、現實生活則很可能是正常人
這篇小說給我的感覺是晦暗的滯留感
這是敘述異常地細膩所帶來的
而沒有一般小說給人的明動感
脫離完整文句來說
即 閱讀時是超現實、黝暗、抽象
而閱讀後則令我在思考上有了另一個空間
也就是說
在腦中的某一個區塊開始明亮了、開始流動了
與閱讀時的感受恰巧相反
剛好今天又看了
金凱瑞 Jim Carrey和
凱特溫絲蕾 Kate Winslet
演的王牌冤家
給了我一個靈感
也可以創作另一篇小說了
=======
你被捕了，這是事實，但你和被捕的小偷不一樣。如果有人因為偷東西而被捕，這當然是壞事；但是你的被捕……我總覺得是因為某種很深奧的原因，請原諒，如果我講了蠢話；我覺得是因為某種抽像的東西，我不理解這點，我也不必去弄明白。」
「我們的官員們——我只認識其中級別最低的官員——從來也不到民間去尋找罪過，而是像法律中說的是被罪過吸引過去的，接著就把我們這些看守派去，這就是法律。」
她伸出一個手指，按在嘴唇上，請Ｋ別嚷嚷。但是已經太晚了，Ｋ完全進入了角色，他扯開嗓門高叫道：「約瑟夫•Ｋ。」他的喊聲不像他剛才形容的那麼可怕和那麼響亮，然而卻具有一種爆發性的力量，在空中滯留了一會兒以後，才慢慢在屋裡散佈開來。
這個筆記本像是學校裡用的舊式練習本，翻的次數過多，角全捲著。
的話應該激起某種掌聲，但掌聲卻還沒有響起來，聽眾顯然正聚精會神地等著他說下去；沉默也許孕育著爆發，這一切將在爆發中結束。
全場靜寂得連一絲最微弱的聲音也清晰可聞，這比最熱烈的掌聲更令人激動
有一個龐大的機構在活動著。這個機構不僅僱用受賄的看守、愚蠢的監察官和其最大優點便是明白自己不中用的預審法官，而且還擁有一批高級的甚至是最高級的法官，這些人還有大量不可缺少的聽差、辦事員。警察和其他助手，或許還有劊子手呢，我不忌諱用這個詞。先生們，為什麼要有這個龐大的機構呢？不外乎是誣告清白無辜的人，對他們進行荒謬的審訊
你們假裝分成兩派，你們當中的一半人拚命鼓掌，只是為了引誘我講下去，你們想嘗試一下，怎麼捉弄一個老實人。
Ｋ毫無表情地看著她，好像她是一個陌生人；他決定不在她面前流露出自己的失望情緒，也不讓她知道他能輕而易舉地克服自己可能感到的任何失望情緒。
那人一副奴顏婢膝的樣子使Ｋ感到莫名其妙的憤怒，便伸出兩個手指，掐住那人的胳膊，像是要逼著那人相信他的話。他並不想使那人受傷，幾乎沒有使勁，可是那人卻嚷了起來，好像Ｋ不是用兩個指頭，而是用一把鉗子掐住他的胳膊。這種可笑的叫嚷使Ｋ不能忍受
他們大概一直站在那兒，故意不讓Ｋ發現他們在看著他；他們壓低嗓門講話，用漫不經心的眼光注視著Ｋ的每一個動作－－侃侃而談的人們打量從身旁經過的行人時，用的就是這種眼光。
叔叔突然停下腳步，向Ｋ提了一個問題；走在他後面的行人趕緊避開
姑娘還俯著身，正在把靠著牆的那部分床單撫平；她聽了這話，側轉頭，心平氣和地說：「你要知道，我的主人病了；不能跟他商量任何事。」這和Ｋ的叔叔的暴躁、結巴和唾沫四濺形成了鮮明對比。她還不由自主地重複了一遍。儘管如此，即使是一個沒有成見的局外人也會認為她是在冷言相譏。Ｋ的叔叔好像被黃蜂螫了一下，頓時暴跳如雷
。「啊！」她微笑著說。Ｋ的話和這個短促的感歎使她略微佔了上風，於是Ｋ一時什麼也說不上來。
他抿著嘴輕聲笑了起來，直到咳嗽了一下才止住笑，咳完後又輕聲笑了起來
如果你在這方面的眼力不錯，你也會發現，被告們往往是可愛的。這是一個值得注意的現象，可以說是一條自然規律。一個人被控告以後，他的外貌並不會立即發生明顯的、一下子就能發現的變化。這些案子並不像普通刑事案件，大部分被告繼續從事日常活動，如果有一個好律師過問的話，他們的利益不會受到多大損害。然而，有經驗的人能在人山人海中把所有被告一個不漏地辨認出來。他們是怎麼把被告認出來的？你會這麼問。我怕我的答覆不會使你滿意。他們能認出來，因為被告們總是甚為可愛的。不是罪行使他們變得可愛了，因為－－我起碼作為一個律師，應該如實講講我的看法－－他們並非全都有罪。也不是爾後的依法施刑事先使他們變得可愛了，因為他們並非都會受到懲處。因此，準是對他們的控告以某種方式使他們變得可愛了。當然有的人比其他人更可愛。不過總的來說，他們都很可愛，連那個名叫勃洛克的可憐蟲也一樣。」
。律師講話的口氣提醒他，要是他讓步的話，會面臨什麼後果：以前的那些規勸又會重複一遍，律師將再次介紹申訴書的進展情況和某些法官的謙恭溫和態度，還會勸他別忘記在這個過程中存在的巨大困難－－總之，那套陳詞濫調又會搬出來，目的在於用虛幻的希望哄他，或者用同樣虛幻的威脅折磨他。不能再這樣下去了，應該到此止步，永遠終結。
也許因為律師的臉對著牆，沒有注意她，她便乘機悄悄走到Ｋ的背後，靠著椅子背，身子向前傾去，伸出手指，溫情脈脈地撥弄著Ｋ的頭髮，或者撫摸他的太陽穴，使他一直神志恍惚。最後Ｋ不得不抓住她的手，讓她別再摸；她反抗了一陣，只好屈服。
委託人最後忘記了世間萬物，只是寄希望於沿著一條其實是錯誤的道路蹣跚移步，直到能看到案子的結果為止。委託人不再成其為委託人了，而成了律師的一條狗。如果律師命令此人鑽到床底下去－－好像鑽進狗窩裡一樣－－，並且在那裡學狗叫，他準會高高興興地照辦。
所有這些活動全都圍繞著Ｋ在進行，彷彿他是一切活動的中心。與此同時，他正忙於收集有用的單詞，翻辭典，抄寫，練發音，最後想法子背熟；他一度極好的記憶力似乎背棄了他。他常常生意大利人的氣，怪意大利人給他帶來這麼多麻煩。他把辭典塞到文件堆下面，決心不再往下準備了；可是他又覺得，陪意大利人參觀大教堂的藝術珍品時，不能一言不發，於是，便帶著更大的火氣，又把辭典拿了出來。
Ｋ使勁把畫冊扔出去，畫冊在空中打開，隨即帶著散亂的畫頁掉落在地上，還向前滑了一段。
教士把身子探出石欄外，顯然他已經第一次感到位於頭部上方的拱頂的壓迫。外面的天氣肯定糟糕透頂，現在教堂裡連一點微弱的亮光也沒有了，黑夜已經降臨。大窗子上的彩色玻璃沒有一塊能透過一絲光線來照亮黑暗的牆壁。就在這時，堂守開始把神壇上的蠟燭一支支吹滅。「
這是忿怒的喊聲，同時又像是一個人看到別人摔倒、嚇得魂不附體時脫口而出的尖叫。
。「關於法庭這件事，你是自己騙自己，」教士說，「法律的序文中，是這樣描繪這種特殊的欺騙的：一個守門人在法的門前站崗。一個從鄉下來的人走到守門人跟前，求見法。但是守門人說，現在不能讓他送去。鄉下人略作思忖後問道，過一會兒是不是可以進去。『這是可能的，』
他拿出手頭的一切，再值錢的也在所不惜，希望能買通守門人。守門人照收不誤，但是每次收禮時總要說上一句：『這個我收下，只是為了使你不至於認為有什麼該做的事沒有做。』
來，由於他衰老了，只能喃喃自語而已。他變得稚氣起來；由於長年累月的觀察，他甚至和守門人皮領子上的跳蚤都搞熟了，便請求那些跳蚤幫幫忙，說服守門人改變主意。最後他的目光模糊了，他不知道周圍的世界真的變暗了，還是僅僅眼睛在欺騙他。然而在黑暗中，他現在卻能看見一束光線源源不斷地從法的大門裡射出來。眼下他的生命已接近尾聲。離世之前，他一生中體驗過的一切在他頭腦中凝聚成一個問題，這個問題他還從來沒有問過守門人。他招呼守門人到跟前來，因為他已經無力抬起自己那個日漸僵直的軀體了。守門人不得不低俯著身子聽他講話，因為他倆之間的高度差別已經大大增加，愈發不利於鄉下人了。『你現在還想打聽什麼？』守門人說。『你沒有滿足的時候。』『每個人都想到達法的跟前，』鄉下人回答道，『可是，這麼多年來，除了我以外，卻沒有一個人想求見法，這是怎麼回事呢？』守門人看出，鄉下人的精力已經衰竭，聽力也越來越不行了，於是便在他耳邊吼道：『除了你以外，誰也不能得到允許走進這道門，因為這道門是專為你而開的。現在我要去把它關上了。』」
他接過凳子，坐在門邊，待在那兒，一直到死，完全是自願的；故事裡從來沒有講起有誰強迫他。可是，守門人卻被職責強制在崗位上，他不敢走到鄉下去，顯然也不能走進法的門裡去，即使他想進去也不行。
守門人精明也罷，受了騙也罷，無關大局。我說過，鄉下人受騙了。如果守門人頭腦精明，也許有人會對此起疑；但是，如果守門人自己受了騙，那他的受騙必然會影響到鄉下人。這就使守門人實際上不可能成為騙子，而是一個頭腦簡單的人，真是這樣的話，就必須立即解除他的職務。你不應該忘記，守門人的受騙對他自己固然無害，但會給鄉下人帶來無窮無盡的危害。」「
我們不敢相信，他從屬於鄉下人。雖然他受職守的制約，必須守在法的門前，但是他卻比世界上任何人都要偉大得多，別人無法和他相比。鄉下人只能求見法，守門人卻已經固定在法的身邊。是法把他安置在守門人的位置上；懷疑他的尊嚴就等於懷疑法本身。」「我不同意這種看法，」Ｋ搖搖頭說，「因為，我們如果接受這種看法，那就必須承認守門人講的每一句話都是真的。可是，你自己也已充分證明，這樣做是不可能的。」「不，」教士說，「不必承認他講的每句話都是真的，只需當作必然的東西而予以接受。」「一個令人沮喪的結論，」Ｋ說，「這會把謊言變成普遍準則。」
他摸索著又走到教士跟前；他並不像剛才說的那樣，必須立即趕回銀行，而是完全可以再待一會兒。「這意味著我屬於法院，」教士說，「既然這樣，我為什麼要向你提各種要求呢？法院不向你提要求。你來，它就接待你；你去，它就讓你走。」
他的嘴角抽搐了一下，瞧著另一個人，似乎是向他求助。那個人的反應像是一個正在努力擺脫尷尬局面的啞巴。
這三個人聯成一個整體，只要有一個人被擊倒，大家就會一齊倒下。只有無生命的東西才能組成這樣一個整體。
。「我需要用力氣的時間不多了，現在就把所有的力氣都用光吧！」他思忖著，腦中想起了蒼蠅，它們千方百計從粘蠅紙上掙脫，直到扯斷自己的細腿為止。「先生們會發現我不是那麼容易對付的。」
難道我希望，當人們在我死後議論起我的時候將說，我在案子開始時想要它結束，而在案子結束時又想要它重新開始嗎？我不願意別人這樣說。我很高興派了這麼兩個半啞的傻瓜來陪我上路，我可以對自己說任何有必要說的話。」
他們又可恨地謙讓起來，第一個人從Ｋ頭頂把刀遞給第二個，第二個又從Ｋ頭頂把刀還給第一個。
這個人是誰？一個朋友？一個好人？一個同情者？一個願意提供幫助的人？僅僅是他一個人嗎？還是整個人類？馬上就會有人來幫忙嗎？是不是以前被忽略的有利於他的論點又有人提出來了？當然，這樣的論點應該有。邏輯無疑是不可動搖的，但它阻擋不了一個想活下去的人。他從未見過的法官在何處？他從來沒能夠進入的最高法院又在哪裡？他舉起雙手，張開十指。
一個同行者的兩手已經掐住Ｋ的喉頭，另一個把刀深深插入他的心臟，並轉了兩下。Ｋ的目光漸漸模糊了，但是還能看到面前的這兩個人；他們臉靠著臉，正在看著這最後的一幕。「像一條狗似的！」他說；他的意思似乎是：他死了，但這種恥辱將留存人間。
全站熱搜
留言列表
